Я обвиняю! О диктатуре Нурсултана Назарбаева
Хорошая новость, книга Виктора Вячеславовича Храпунова напечатана теперь на русском языке. В ближайшие дни она будет представлена на книжных салонах. Издатель на следующей неделе поставит ее на сайты AMAZON, EASTVIEW. Завершена также редакция книги на немецком языке, выход которой мы ожидаем.
«Я обвиняю! О диктатуре Нурсултана Назарбаева » (J’accuse ! Sur la dictature de Noursoultan Nazarbaev), texte original russe de Viktor Khrapounov, publié sous la rédaction de Galia Ackerman et Radda Alloy:
Viktor Khrapounov, ancien maire d’Almaty (Kazakhstan) et ancien ministre de différents gouvernements de Noursoultan Nazarbaev nous offre un récit autobiographique et haletant, où sa propre histoire s’inscrit dans celle de son pays. Il retrace ainsi vingt ans d’un régime de plus en plus dictatorial, comparé à un cancer qui ronge sa nation. Peu de livres sont consacrés au Kazakhastan, encore moins vu de l’intérieur des arcanes du pouvoir. Mais au-delà même de l’histoire de ce pays, ce livre permet de mieux comprendre les réalités complexes des sociétés postsoviétiques.
Виктор Храпунов, Я обвиняю! О диктатуре Нурсултана Назарбаева, Под редакцией Галины Аккерман и Рады Аллой :
«Одинокий воин, я выступаю против мощной структуры, которая обладает огромными средствами и имеет множество соучастников. Я не помышляю о победе над ней, я надеюсь просто быть услышанным»
Одинокий воин – это Виктор Храпунов, бывший казахстанский государственный деятель, который выступает с мощным обвинительным актом против двадцати лет режима Нурсултана Назарбаева. Он рассказывает, как некогда молодой и динамичный президент превратился с годами в старого, хитрого и безжалостного диктатора. Незаконная приватизация богатейших недр страны, ее добывающей промышленности и энергетики, широкомасштабная коррупция, подавление свобод, ликвидация политических противников, дворцовые интриги и культ личности – в рассказе о Назарбаеве для Храпунова нет запретных тем. На Западе подлинное состояние дел в Казахстане мало известно, потому что казахстанские власти пользуются завуалированной поддержкой западных правительств и многонациональных корпораций, заинтересованных в выгодных контрактах. Они с радостью расстилают красный ковер перед этим лидером, которого судебные органы ряда стран давно подозревают в получении огромных взяток в обмен на предоставление таких контрактов. Виктору Храпунову удалось написать захватывающий рассказ о «тайнах казахского двора». В то же время он позволяет нам лучше понять, что произошло в постсоветском мире с момента распада СССР в 1991.
